骨身|ほねみhonemi[2]nakadaka (mid-high)

1. nounflesh and bones
   寒風かんぷうが骨身ほねみにしみた。↗

   The cold wind cut me to the bone.

• Synonym体からだNeutralThe everyday, most common word for the body as a whole; unlike 「骨身」, it is not tied to set phrases.
• Synonym身みNeutralCovers the body, oneself and even the flesh of fish; often seen in set phrases, its range is wider than 「骨身」.
• Synonym肉体にくたいWrittenThe flesh viewed against the mind or spirit; a written, formal word rather than everyday speech.
• Synonym五体ごたいWrittenThe whole body, in written style; mostly seen in 「五体満足」, stressing that the limbs are sound and complete.
• Synonym身体しんたいNeutralAnother way of writing 体, read 「からだ」, meaning the same; the spelling is more formal. Plainer than 「骨身」, it lacks its down-to-the-bone nuance.
• Synonym体躯たいくWrittenA rare, written word for the body or physique, as in 「堂々たる体躯」; 「骨身」 is mostly confined to set phrases.
• RelatedボディーNeutralA loanword for the body that also means a car's body; common in sports and beauty contexts.

「骨身」 appears mostly in set phrases such as 「骨身にしみる」 and 「骨身を惜しまず働く」; to speak of the body in general, use 「体」. 「肉体」 and 「五体」 are written words, 「体躯」 is rare and formal, and 「ボディー」 is a loanword common in sports and beauty.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 骨ほねとそれにつく肉にく。
2. 全身ぜんしん。