骨身|ほねみ[2]中高型

1. 名词血肉；筋骨
   寒風かんぷうが骨身ほねみにしみた。↗

   寒风刺骨。

• 近义体からだ中性身体，日常最常用，指整个躯体，不像「骨身」多用于惯用句
• 近义身み中性身体、自身，也指鱼肉，多用于惯用句，比「骨身」范围宽
• 近义肉体にくたい书面肉体，侧重与精神相对的血肉之躯，书面
• 近义五体ごたい书面全身上下，书面，多说「五体満足」，侧重四肢健全
• 近义身体しんたい中性「体」的另一种写法，读「からだ」，意思相同，写法偏郑重；比「骨身」通俗，不带深入骨髓之意
• 近义体躯たいく书面书面罕用，指身体、体格，如「堂々たる体躯」；「骨身」多用于惯用句
• 相关ボディー中性外来语，身体，也指车身，多用于体育和美容

「骨身」多用于惯用句，如「骨身にしみる」「骨身を惜しまず働く」；一般说身体用「体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 骨ほねとそれにつく肉にく。
2. 全身ぜんしん。