でしょう
意思
- 1表示推测,说话人对尚未确定的事做出判断,语气比断定委婉。例句1
- 2读升调,用于向对方确认或寻求认同,意为“……对吧?”。例句2
接续
动词普通形+でしょう
い形容词普通形+でしょう
な形容词词干+でしょう
名词+でしょう
过去形也可接续如「雨だったでしょう」「行ったでしょう」「高かったでしょう」
口语缩略でしょう可说成でしょ多用于升调确认
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
推测义常见于天气预报等场合,语气礼貌、委婉,普通体对应「だろう」。其确信度高于「かもしれない」,低于有明确依据的「はずだ」和语气强烈的「に違いない」;「ようだ」则侧重根据观察做出判断。确认义读升调,比「じゃないか」柔和。
注意
不能在名词或な形容词现在肯定形后保留だ,如「雨だでしょう」「静かだでしょう」是错误的。
注意:对上级或长辈用升调「でしょう?」确认可能显得失礼,正式确认宜用「~でよろしいでしょうか」。
中文母语者容易给已确定的事实也加上でしょう,这样会显得说话含糊、不负责任。
易混语法
- だろうN5「だろう」是「でしょう」的普通体,两个义项和接续都相同,推测义可按语体互换;多见于文章、新闻、独白或对熟人、晚辈说话,对长辈或在正式场合不宜用。
- じゃないかN4「じゃないか」没有推测义,只在确认、寻求认同时与升调「でしょう」相近,但主张、感叹语气更强,偏男性口语;还可接意向形表劝诱,「でしょう」不能。
- に違いないN3「に違いない」只和「でしょう」的推测义相近,但确信度高得多,带说话人有依据的强烈确信,不像「でしょう」委婉;没有升调确认用法,礼貌形为「に違いありません」。
- はずだN4推测义上,「はずだ」强调有理由或常理依据,比「でしょう」更有把握;还能用「はずだった」表示原本的预期,但没有升调确认义。接续时名词加「の」、な形容词加「な」。
- ようだN4「ようだ」仅推测义与「でしょう」相近,但侧重依据观察、感受下判断;另有比喻义,无确认用法。接续上现在形名词加「の」、な形容词加「な」,「でしょう」直接接。
- かもしれないN4「かもしれない」只表推测,确信度低于「でしょう」的推测义,意为“说不定”,可能性留得更大;没有升调确认的用法。两者接名词、な形容词时都不加「だ」。
「でしょう」与「だろう」意义基本相同,只是礼貌程度不同。从确信度看,大致为「かもしれない」<「でしょう」<「はずだ」「に違いない」;「ようだ」强调基于观察的判断;确认用法中,「じゃないか」比「でしょう?」语气更强,常带提醒或责备的意味。


