ばかりに
意思
- 1就因为某个原因或性质，导致了不理想、令人后悔的结果。例句1
- 2以「〜たいばかりに」的形式表示一心想实现某愿望，因而采取了某种往往勉强或代价大的行动。
接续
动词普通形（辞书形／た形／ない形／なかった形）＋ばかりに如「言ったばかりに」「知らないばかりに」
い形容词普通形＋ばかりに如「若いばかりに」
な形容词词干＋なであるだった＋ばかりに如「不器用だったばかりに」
名词＋であるだった＋ばかりに
愿望形式动词ます形去掉ます＋たい＋ばかりに如「会いたいばかりに」
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
强调原因本身往往微不足道或难以改变，却带来了坏结果，说话人带有遗憾、后悔的情绪，多用于书面或较郑重的叙述。后项多为已经发生的不良结果，常以「〜てしまった」结句，也可叙述由此反复出现的不利情况（如「損をすることも多い」）。
注意
不能用于引出好的结果，好结果的原因应改用「おかげで」等（「〜たいばかりに」除外）。
注意后项不能是说话人的意志、命令、请求、劝诱等表达。
中文母语者常把名词直接接「ばかりに」，应写成「名词＋である／だった＋ばかりに」。
易混语法
- せいでN3义项1与「せいで」相近，常可互换，但「せいで」重在归咎、抱怨，少了惋惜后悔之感，口语书面均可；名词用「のせいで」。「〜たいばかりに」不能换成「せいで」。
- だけにN2「だけに」表示“正因为……所以更加……”，强调结果与前提相称，好坏结果都可用；「ばかりに」只引出令人后悔的坏结果（「〜たいばかりに」除外）。名词可直接接「だけに」。
- あまりN3「あまり」强调感情、状态的程度过甚，引发失控或过分的结果。结果不一定是坏事（如喜极而泣），也没有「ばかりに」的后悔语气。名词接「の」，い形容词要变成「〜さの」。
- ものだからN2两者都可说明导致坏结果的原因。「ものだから」带辩解语气，多用于口语，后项还可接请求、致歉；「ばかりに」重在后悔惋惜，偏书面，后项不能是请求等。
- からこそN2「からこそ」强调“正因为这个原因才…”，多用于积极主张理由，单纯讲坏结果不自然；「ばかりに」则多讲招致坏结果、带后悔。名词接「だからこそ」，语体中性，一般不能互换。
「ばかりに」的核心是：原因往往微不足道或难以改变，却招致令人后悔的坏结果，惋惜语气重，偏书面，后项不能是请求等意志表达。「せいで」重在归咎抱怨，少了后悔感；「ものだから」带辩解语气，多用于口语，后项可接请求、致歉；「だけに」「あまり」的结果好坏皆可，前者强调结果与前提相称，后者强调程度过甚；「からこそ」重在积极主张理由，单纯讲坏结果不自然。
