らしい

1. 1根据传闻、报道或外部迹象进行推测，意为“好像……”。例句1
2. 2转述从别人那里听来的消息，语气较客观，带有“听说、据说”的意味。例句2
3. 3接在名词后作接尾词，表示“像样的、典型的、有……风范的”（如男らしい、子供らしい）。

らしい多基于间接得到的信息或客观迹象进行推测，说话人不对内容负全责，语气较客观、带距离感，口语和书面语都可以用。与ようだ、みたいだ相比，らしい更依赖外部信息，而ようだ、みたいだ侧重说话人自己的观察和感受。说话人依据自身症状等迹象推测时也可以用らしい，如「どうやら風邪をひいたらしい」。

• ようだN4「ようだ」偏重说话人自身的观察感受，语气委婉，「らしい」更依赖传闻等外部信息；「ようだ」还能与「まるで」呼应表比喻。接名词要加「の」，接な形容词要加「な」。
• そうだN4「そうだ」接普通形表传闻，只转述不推测（样态是「降りそうだ」）；名词、な形容词后须加「だ」，本身不变过去、否定。转述时意近，但「らしい」多带推测语气。
• みたいだN4「みたいだ」表推测时侧重说话人亲眼所见、亲身感受，口语色彩浓；另可表比喻“像……一样”（「夢みたいな話」），按な形容词变化（「みたいな」「みたいに」）。
• とみえる / とみえてN3「とみえる」只表依据迹象的推断，不表传闻，偏书面；名词、な形容词后要加「だ」，如「留守だとみえる」；还可用「とみえて」接后句，后面说明作为依据的事实。
• に違いないN3「に違いない」只表推测，且是说话人的强烈确信“一定是”；「らしい」推测时不下断定、保持距离，还能表传闻和“像样的”。两者语气差别大，不宜互换。

ようだ、みたいだ侧重说话人根据亲身观察作出判断，みたいだ更口语；传闻用法的そうだ只原样转述信息，不含推测，而らしい是基于外部信息的推测，带有距离感。とみえる多用于书面语，表示根据可见迹象进行推断；に違いない表示确信度很高的判断，语气远比らしい肯定。