がち

JLPT N3约估中性
其他写法:〜がちだ
意思
  1. 1表示受某种条件影响,容易陷入不理想的状态,相当于「容易…」「往往…」。例句1
  2. 2表示某种(多为负面的)行为或状态经常出现,相当于「常常…」「总是…」。例句2
接续
动词ます形去ます+がち忘れがち、休みがち
名词+がち病気がち、留守がち、遠慮がち、欠席がち
活用按な形容词变化,作谓语用がちだ,修饰名词用がちな+名词或がちの+名词
例句
最近さいきん、忙いそがしくて運動うんどう不足ふそくになりがちだ。
最近太忙,容易运动不足。
彼女かのじょは体からだが弱よわく、休やすみがちだ。
她身体弱,经常请假。
用法

がち着眼于「发生频率高、有这种倾向」,多带说话人的负面评价,一般不用于好事。やすい侧重事物本身的性质或难易程度,好坏两面都能用;ぎみ表示眼下「有点儿…的迹象」,がち则强调反复出现、已成倾向。

注意

中文母语者常把动词辞书形直接接がち,如「忘れるがち」,应改为ます形去ます的「忘れがち」。

注意がち一般用于不好的倾向,说「よく勉強しがちだ」之类的好习惯很不自然。

注意名词接がち要看词义和习惯是否自然,如病気がち、欠席がち可说,但并非任何名词都能接。

易混语法
  • ぎみN3「ぎみ」说的是眼下已经略微显出的状态(有点…),「がち」说的是反复出现、容易如此的倾向。如「遅れぎみ」指目前有点滞后,「遅れがち」指常常拖延,二者不能随意互换。
  • ともすればN1「ともすれば」是书面语副词,放在谓语前提示消极倾向,不接在词后。「がち」接ます形去ます或名词,本身就表示倾向。两者常搭配成「ともすれば~がちだ」,不能互相替换。
  • やすいN4「やすい」在“容易出现某种倾向”上与「がち」相近,但侧重本身性质,褒贬皆可;「がち」强调常常发生,多含负面评价。「やすい」还表示“做起来容易”,且不接名词。
  • っぽいN3「っぽい」接ます形表“容易…”时与「がち」相近,但「忘れっぽい」着眼于人的习性、特点,「がち」着眼于某事反复发生、频率高。「っぽい」按い形容词活用,偏口语。

〜がちだ即本句型的谓语形式,用法相同。ぎみ侧重眼下「稍有…迹象」,がち侧重反复出现的倾向;ともすれば是副词,常与がち呼应,意为「动不动就」;やすい侧重事物本身的性质或难易,好坏皆可用;っぽい偏口语,表示「像…」或性格上「容易…」,负面色彩较弱。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android