ぎみ

接在动词ます形或名词后，表示“稍微有点……的倾向、感觉”，多用于身体状况、情绪、事态等不太理想的状态，程度较轻。

用于客观描述自己或他人略有某种倾向的状态，语气委婉，常与「少し」「ちょっと」「最近」等搭配。与「がち」相比，气味着眼于当前的状态程度，而がち强调某事反复发生的频率或容易发生的倾向。

• がちN3「がち」强调反复发生、容易发生的倾向，着眼频率；「気味」着眼眼下“有点儿…”的状态程度。两者都接ます形去ます或名词、多含负面，但侧重不同，一般不能随意互换。
• っぽいN3「っぽい」表示“有……的感觉/特征”、性格上“动不动就……”或成分色调偏多，按い形容词活用，偏口语；「気味」着眼于当前略有某种（多为不理想的）状态，语体中性。
• げN2「げ」表示从神情举止中看得出某种感情或状态，接感情形容词、「たげ」「ありげ」等，偏书面；「気味」指略有不理想的倾向，接动词ます形或名词。一般不能互换。
• ような気がするN3「ような気がする」表示说话人凭感觉作出的不确定判断或模糊回忆，不限好坏；「気味」接ます形或名词，客观描述略带某种多为消极的倾向，两者一般不能互换。

「ぎみ」只是气味的假名写法；「がち」强调某事容易反复发生，「っぽい」偏口语，可表示看起来像或容易有某种倾向；「げ」表示从外表看出的情绪样子；「ような気がする」则是说话人主观上的感觉或推测，而气味侧重客观描述略有某种倾向的状态。