きる

1. 1把动作从头到尾彻底完成，不留剩余，常含“坚持到底”的语感。例句1
2. 2表示某种状态达到极点、完全如此，如“累坏了”“困惑至极”。

强调“彻底、全部、到最后”，常用于需要毅力或数量较大的动作，如「走りきる」「使いきる」「食べきる」。「終わる」只是单纯表示动作结束，「きる」则突出完成得彻底、不留余地；表状态义时多与「疲れる」「困る」「冷える」等搭配，表示程度极深。

• 切れないN3「切れない」是可能形「きれる」的否定，表示因数量或程度所限做不完、无法完全做到（如「待ちきれない」等不及）；「きる」表示彻底做完或状态达到极点，不能互换。
• 抜くN2「抜く」更突出过程艰辛和意志力，或反复深入做到极点（「考え抜く」），用于轻而易举的动作（如「ご飯を食べ抜く」）不自然。坚持完成难事时可与「きる」互换。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」接て形，口语可说「ちゃう／じゃう」。表“做完”时与「きる」相近，但不强调坚持到底，侧重说话人的轻松或遗憾；还可表无法挽回、非本意，没有状态达到极点的用法。
• 終わるN4「終わる」也接ます形，但只客观表示持续动作做到终点，不强调彻底、坚持到底，也没有「疲れきる」那种状态达到极点的用法；常与「まで」「たら」连用表示时间界限。
• 続けるN4「続ける」也接ます形，但着眼于动作持续不断，不管是否做完；「きる」强调做到终点、不留剩余。如「走り続ける」是一直跑，「走りきる」是跑完全程，不能互换。

「きる」强调把动作彻底做完或状态达到极点；「切れない」是它的可能否定形，表示“无法做完、多得数不完”。「抜く」侧重克服困难、坚持到底的毅力；「てしまう／ちゃう」表示动作完成，常带遗憾或无法挽回的语气；「終わる」只表示动作结束，没有“彻底”的强调；「続ける」表示动作持续进行，着眼于过程而非完成。