終わる|おわる
意思
- 1表示持续性动作进行到终点，即把某事做完。例句1
- 2与「まで」「たら」等搭配，以动作做完的时刻作为时间界限。这个时刻常常尚未到来。例句2
接续
动词ます形去掉ます＋終わる如読みます→読み終わる、食べます→食べ終わる
较书面动词ます形去掉ます＋終える如書き終える
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
多与读、写、吃、做等有持续过程的动词搭配，客观表示动作进行到终点，不带感情色彩。「始める」表示开始，「続ける」表示持续，「終わる」表示做完，三者构成一组。要强调彻底做完、毫无剩余时用「きる」；带遗憾或感叹语气时用「てしまう」。
注意
注意表示“读完”要说「読み終わる」，不能用て形「読んで終わる」代替。后者意思是“读了之后就结束”。
不能接死ぬ、着く等瞬间动词，如「死に終わる」「着き終わる」都不成立。
注意「終わる」本身是自动词，但复合后可以带宾语，如「本を読み終わる」。
易混语法
- きるN3「きる」也接ます形，表“做完”时常可换用，但强调彻底、不留剩余、坚持到底；另有「疲れきる」「困りきる」这类表示状态达到极点的用法，「終わる」没有。
- てしまう / ちゃうN4「てしまう」接动词て形，在“做完”义上与「終わる」相近，但多了“彻底”或轻松的主观色彩；还能表示遗憾、无法挽回，口语作「ちゃう」。「終わる」只客观表示做完。
- 続けるN4「続ける」表示动作不断持续或坚持下去，「終わる」表示动作做到终点。两者都接ます形去ます，意思相对，不能互换。「続ける」还能说「〜を続ける」。
- 始めるN4「始める」与「終わる」意思相反，表示动作开始（“开始……”“……起来”），还可表示下雨、开花等自然现象开始，不能互换。接续相同，都接ます形去掉ます。
- たところN4「たところ」接た形：「たところだ」指说话时刚做完，「たところ、…」指做后发现的结果；「終わる」接ます形表示做完，也可指将来。可连用：「書き終わったところだ」。
「終わる」接ます形，客观表示持续动作做到终点，完成时间可在过去也可在将来。「きる」也表做完，但强调彻底、不留剩余，还能表示状态达到极点；「てしまう」接て形，多带主观色彩，还能表示遗憾或无法挽回。「始める」「続ける」分别表示开始和持续，与「終わる」构成一组，不能互换。「たところだ」指说话时刚做完，可与「終わる」连用为「書き終わったところだ」。
