切れない|きれない
意思
- 1因数量、分量太多而无法全部做完，相当于「…不完」。例句2
- 2在程度上无法彻底做到，如无法完全断言、无法彻底死心、等不及等。
接续
动词ます形＋きれない食べる→食べきれない
礼貌形动词ます形＋きれません
过去形动词ます形＋きれなかった
书写也可写作汉字「切れない」数え切れない
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
强调动作本身能做，只是数量或程度超出限度，无法彻底完成，常与「多すぎて」「とても」「一人では」等搭配。「きる」是其肯定形式，表示彻底做完；「にくい」「がたい」表示做起来困难，不含「做不完」之意。
注意
中文母语者容易用「できない」代替，但「きれない」指做不完、做不彻底，并非完全不会做。
不能接在名词或形容词后，只能接动词ます形。
注意「待ちきれない」表示等不及、迫不及待，不是「等不完」。
易混语法
- きるN3「きる」是肯定形，表示把动作彻底做完，或状态达到极点（如「疲れきる」）；「切れない」是其可能形「きれる」的否定，表示做不完、无法完全做到，不能互换。
- がたいN3「がたい」同样接ます形，但表示心理上或客观上难以做到、几乎不可能，如「信じがたい」，不含“做不完、做不彻底”之意；语气郑重偏书面，一般不能与「きれない」互换。
- にくいN4「にくい」指做起来难或不易发生；「きれない」指能做，但因量多或程度所限而做不完、做不彻底。都接动词ます形，不能互换，如「食べにくい」吃着不便，「食べきれない」吃不完。
- ようがない / ようもないN2「ようがない」指没有手段方法，根本无从做起；「きれない」是能做，只因量多或程度所限做不彻底。两者都接ます形，不能互换，如「食べようがない」与「食べきれない」。
「きれない」是「きる」的可能形「きれる」的否定。它的前提是动作本身能做，只因数量太多或程度所限而做不完、做不彻底；「きる」则是肯定地把动作彻底做完。「にくい」指做起来不容易，「がたい」偏书面，表示难以做到、几乎不可能，「ようがない」指根本无从做起，三者都不含“做不完”之意。可对比「食べきれない」（吃不完）与「食べにくい」（吃着不便）。
