のに

1. 1明明……却……，前后事实与预期相反，多含不满、意外之情。例句1
2. 2用于句末，省略后项，表示“本来……的，可惜／偏偏……”，流露遗憾或抱怨。

のに强调结果出乎意料，说话人往往带有不满、失望或惋惜的主观情绪，口语和书面都常用。与けど、が等单纯的逆接不同，のに感情色彩更浓；与くせに相比，のに不一定针对人进行指责。

• くせにN3「くせに」限口语，带强烈责备、轻蔑，专用于指责人，前后主语须为同一人；单纯表示意外、遗憾或主语不同时不能换用它。名词接「のくせに」，不说「なくせに」。
• けど / けれどもN5「けど」是中性转折，不带「のに」那种意外、不满的情绪，后句可接请求、意志；还能铺垫请求、在句末缓和语气。名词・な形容词接「だけど」，「のに」则接「なのに」。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」也表“尽管……却”，但语气客观郑重，多用于书面；后项可用请求、意向；不能放句末表遗憾，可作接续词置于句首。名词直接接或接「である」。
• がN5「が」作接续助词时也表逆接，但只是客观转折，不带「のに」的意外、不满；还可作铺垫，后句也能用请求、意志。接名词・な形容词用「だが」，「のに」用「なのに」。
• ものをN1「ものを」同为逆接，也能用于句末，但偏书面，必带遗憾或责备，常与「〜ばよかった」等呼应。「ものを」句多可换成「のに」；只表意外的「のに」句不宜换成「ものを」。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」另有「一边…一边」义，「のに」没有。逆接时「ながら(も)」多接状态性词语，名词可直接接，语气客观、不带强烈不满，「ながらも」偏书面。

「のに」的核心是结果出乎预期，并带意外、不满或遗憾，后句不能用命令、请求、意志等。「けど」「が」只是中性转折，后句可接请求、意志。「にもかかわらず」意思相近，但语气客观郑重、偏书面，不能放句末表遗憾。「くせに」限口语，专用于指责人，前后主语须相同。「ものを」句中句末皆可，偏书面，必带遗憾或责备。逆接的「ながら(も)」多接状态性词语，语气客观。