さがる・下がる・下る[2]中高型

1. 一类/五段动词、自动词下降；下来；落下；下沉；变低
2. 一类/五段动词、自动词悬挂；垂挂
   ランプは天井てんじょうから下さがっていた。↗

   灯从天花板上吊下来。
3. 一类/五段动词、自动词后退；往后移；撤退；隐退
4. 一类/五段动词、自动词恶化；衰退；降级
5. 一类/五段动词、自动词接近现代；年代更近
6. 一类/五段动词、自动词、围棋（围棋）立（向边线方向下伸）通常写作「サガる」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义低下ていか书面汉语名词，指能力、质量、水平下降，如「視力の低下」，偏书面；口语里多用动词「下がる」
• 近义低落ていらく书面书面语，指价值、价格、人气、评价下滑，如「株価が低落する」；日常说「下がる」即可
• 近义下落げらく书面指价格、行情、等级下跌，如「地価の下落」，多用于经济报道；「下がる」不限对象
• 近义下降かこう中性指位置或程度往下降，如「気温が下降する」，偏客观书面；口语里一般说「下がる」
• 近义ダウン口语外来语，指下降，也指被击倒、病倒，如「風邪でダウン」；「下がる」没有倒下的意思
• 近义減るへる中性指数量变少，日常常用，如「体重が減る」；「下がる」侧重位置或数值降低，如「熱が下がる」
• 相关落ちるおちる中性侧重脱离原处掉下去，也说成绩、质量变差；「下がる」不含掉落，还能表示后退、垂挂
• 相关落ち込むおちこむ中性指情绪低落或业绩陷入低迷，带消沉意味，如「売上が落ち込む」；「下がる」只说降低本身
• 相关後ずさりあとずさり中性名词，指面朝前往后退，常带畏缩感，如「怖くて後ずさりする」；「下がる」后退不限原因
• 相关引き下がるひきさがる中性指退出、让步、作罢，如「黙って引き下がる」，侧重放弃主张；「下がる」多是身体往后移
• 相关後退こうたい书面汉语名词，指后退，也指经济衰退，如「景気後退」，偏书面；口语里后退多说「下がる」
• 相关どく中性指让开、腾出位置，如「そこをどいて」；「下がる」是往后退，不一定为了让路
• 相关垂れるたれる中性指下垂或液体滴落，如「頭を垂れる」「水が垂れる」；「下がる」没有滴落的意思
• 相关垂れ下がるたれさがる中性指一端垂挂下来，如「カーテンが垂れ下がる」；比「下がる」更强调长长下垂的样子
• 相关ぶら下がるぶらさがる口语指悬挂晃荡，也指依赖别人，如「鉄棒にぶら下がる」；「下がる」不带摇晃、依赖义
• 相关減少げんしょう书面汉语名词，指数量减少，偏书面统计，如「人口の減少」；「下がる」说高低、数值而非多少
• 相关低減ていげん书面书面语，指削减降低，多说成本、风险，如「コストの低減」；日常说「下がる」「減る」
• 相关吊り下がるつりさがる中性指从上方吊着垂下，如「電球が吊り下がる」；比「下がる」的垂挂义更突出悬吊
• 相关枝垂れるしだれる书面指枝条、头发等柔软地垂下，如「枝垂れ桜」，偏书面；「下がる」的垂挂对象更广
• 相关落っこちるおっこちる口语口语，指掉下去或落榜，如「穴に落っこちる」，相当于「落ちる」；「下がる」不指掉落
• 相关下向くしたむく中性指视线朝下或行情、形势走低，如「景気が下向く」；侧重趋势转向，「下がる」说实际降低
• 相关しさる书面带古风的书面语，指向后退，现代一般说「下がる」或「後ずさりする」
• 反义上がるあがる中性与「下がる」相对，指位置往上移或数值、温度、价格上升，如「熱が上がる」
• 反义上るのぼる中性与「下がる」相对，也用于成绩、地位、水平提高，如「成績が上がる」「腕が上がる」

下降、后退、垂挂默认用「下がる」；能力下降用「低下」，价格下跌用「下落」，掉落用「落ちる」，垂挂用「垂れ下がる」「ぶら下がる」，反义是「上がる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）高たかい位置いちから低ひくい位置いちに移動いどうする。
2. 近ちかい位置いちから遠とおい位置いちに移動いどうする。
3. 部屋へやなどを退出たいしゅつする。はなれる。
4. 数量すうりょうや価格かかく、価値かちが低ひくくなる。
5. 紐ひもなどで吊つるされ、下したにおかれる。