上は|うえは
意思
表示“既然……就……”。前项是已做出的决定或已成立的立场,后项是由此必须承担的义务、应有的决心或劝告。
接续
动词辞书形+上は
动词た形+上は
名词+である上は
な形容词词干+である上は
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气郑重、偏书面,常用于表明决心或讲道理,后项多接「べきだ」「なければならない」「つもりだ」「しかない」等表示义务、决心的说法。与「以上は」意思几乎相同;与「からには」相比,「上は」更生硬、更正式,日常口语较少使用。
注意
不能在后项只陈述客观事实或过去的事,后项应是义务、决心、劝告或推断。
注意名词和な形容词不能直接接「上は」,要先加「である」再接「上は」。
中文母语者易把「上は」理解成方位“上面”,这里表示“既然”,不是位置。
易混语法
- からにはN2「からには」与「上は」意思基本相同,多数句子可互换。但「からには」语体中性,口语、书面都常用,没有「上は」那么生硬正式;接续上还可接い形容词普通形。
- 以上はN2「以上は」意思与「上は」几乎相同,多数情况可互换。「以上は」语体中性,不如「上は」生硬;接动词普通形,な形容词除「である」外也可接「な」,还可省作「以上」。
- べきだN2「べきだ」表达“理应、应该”的判断,语体中性,也可用「べきだった」表遗憾;「上は」是连接前后句的“既然”,后项常接「べきだ」。二者功能不同,不能互换。
- 〜ないわけにはいかないN1「上は」用在前项,提出“既然……”的前提;「ないわけにはいかない」接动词ない形放在句末,表示碍于情理或情况不能不做,语体中性。二者不能互换,但后者可作「上は」的后项。
- からこそN2「からこそ」强调“正因为……才”,语体中性,后项可陈述事实;「上は」意为“既然……就”,偏书面,后项须是义务、决心等。后项为义务时有时可互换,前者重原因,后者重立场。
「からには」「以上は」与「上は」意思几乎相同,多数句子可互换,区别主要在语体:「上は」生硬正式、偏书面,另两者语体中性。「べきだ」「〜ないわけにはいかない」不是表示“既然”的连接句型,而是放在句末表示应当或不能不做,常作「上は」的后项。「からこそ」重在“正因为……才”的原因,后项可陈述事实;「上は」重在立场,后项须是义务、决心等。


