引き受ける・引受ける・引きうける・引受る|ひきうける[4]中高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
引き受ける最标准、最常用的写法,汉字中间夹着送假名「き」。初学者应默认使用这个形式,教材、词典和一般文章中见到的基本都是它。
引受ける也很常见,多见于报纸、商务文书等篇幅或版面受限的场合,把送假名省去显得紧凑。意思与标准写法完全相同,可以放心认读。
引きうける把送假名直接写成假名的形式,日常手写和网络文字中偶尔能见到,语气随意一些,正式文章中较少使用。
引受る送假名不规范的写法,不符合现代假名遣的规则,正式场合基本不用,多在个人笔记或随手书写中出现,见到能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 引き受ける

释义
  1. 二类/一段动词、他动词承担;承诺;接受;负责
    その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗
    我在考虑要不要接下那份工作。
  2. 二类/一段动词、他动词接手;继承
  3. 二类/一段动词、他动词保证;担保;为…作保
  4. 二类/一段动词、他动词染上;感染
活用表
辞书形(原形)引き受ける(ひきうける)
礼貌形(ます形)引き受けます(ひきうけます)
否定形(ない形)引き受けない(ひきうけない)
礼貌(ません)引き受けません(ひきうけません)
文語 ず・ぬ引き受けず・引き受けぬ(ひきうけず・ひきうけぬ)
过去形(た形)引き受けた(ひきうけた)
礼貌(ました)引き受けました(ひきうけました)
过去否定形(なかった形)引き受けなかった(ひきうけなかった)
礼貌(ませんでした)引き受けませんでした(ひきうけませんでした)
て形引き受けて(ひきうけて)
可能形引き受けられる(ひきうけられる)
被动形引き受けられる(ひきうけられる)
使役形引き受けさせる(ひきうけさせる)
使役被动形引き受けさせられる(ひきうけさせられる)
条件形(ば形)引き受ければ(ひきうければ)
たら形引き受けたら(ひきうけたら)
意向形引き受けよう(ひきうけよう)
礼貌(ましょう)引き受けましょう(ひきうけましょう)
命令形引き受けろ(ひきうけろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义引き取るひきとる中性指领回、收养,如「遺体を引き取る」,侧重把人或物接收过来。
  • 近义肩代わりかたがわり中性名词,指替别人承担债务或工作,侧重代人负担。
  • 近义請け合ううけあう中性指担保、打包票,如「品質は請け合う」,侧重保证。
  • 近义引き継ぐひきつぐ中性指接手前任的工作,如「業務を引き継ぐ」,侧重交接。
  • 近义受け継ぐうけつぐ中性指继承传统、遗产,如「伝統を受け継ぐ」,侧重传承。
  • 相关うける中性指接受、受到,范围很广,如「依頼を受ける」。
  • 相关つぐ中性指继承家业、王位,如「家業を継ぐ」,侧重继承。
  • 反义断ることわる中性指拒绝、谢绝,与「引き受ける」相对。
  • 反义辞退する书面指辞让、谢绝,偏礼貌正式,与承担相对。

答应承担工作、责任用「引き受ける」;接手前任工作用「引き継ぐ」,代人负担用「肩代わり」,担保用「請け合う」;拒绝用「断る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとを責任せきにんを持もって受け持うけもつ。
  2. 保証ほしょうする。請け合うけあう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android