あたかも・恰も・宛も[1]头高型

1. 副词仿佛；好似；犹如多作「あたかものようだ」「あたかものごとし」等
   彼かれはあたかも病気びょうきであったかのような顔かおつきをしていた。↗

   他面色憔悴，仿佛生了病似的。
2. 副词恰好；正好；就在那时

• 近义まるで中性副词，指好像、简直，也指完全「まるで分からない」；口语，「恰も」偏书面。
• 相关いわば中性副词，指可以说、打个比方；侧重换个说法，不表示好像。
• 相关言うなればいうなれば中性惯用句，指换句话说、说起来；侧重改换表达。

宛如、仿佛用「恰も」，偏书面，多作「恰も〜のようだ」「恰も〜かのように」；口语说「まるで」，打比方说「言わば」，也有「正好在那时」义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. さながら。まるで。
2. ちょうど。