いわば・言わば・謂わば[1]头高型

1. 副词可以说；打个比方说；姑且这么说
   その画家がかは、いわば永遠えいえんの少年しょうねんだ。↗

   那个画家，可以说是永恒的少年。

• 近义言うなればいうなれば中性指换个说法讲，如「言うなれば彼は天才だ」，与「言わば」几乎同义，稍口语
• 相关いわゆる中性指所谓的，如「いわゆる天才」，口语书面都常用，侧重引用世人说法而非打比方

打个比方说默认用「言わば」；换个说法用「言うなれば」，引用世人的说法用「いわゆる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言いってみれば。例たとえていうなら。