例え・喩え・譬え|たとえ[3]尾高型

JLPT N3约估常用
写法辨析
例え「例え」是最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。课本、日常文章里见到的基本都是它,放心用这个就不会错。
喩え「喩え」同样常见,与「例え」意思完全相同,可以互换。在书籍、报刊等书面文字里经常能遇到,见到时知道它就是「例え」即可。
譬え「譬え」比较罕用,多出现在偏文学或正式的行文里。意思与前两种写法没有差别,初学者不必主动使用,能认出来就行。

初学者建议:初学者默认用例え

释义
  1. 名词例子;事例多写作「例え」
  2. 名词比喻;比喻说法;寓言;寓言故事;比喻性说法尤指「喩え」「譬え」
    「陸りくに上あがった河童かっぱ」とは環境かんきょうが変かわったために能力のうりょくを発揮はっきできずにいることのたとえです。↗
    “上岸的河童”比喻因环境改变而无法发挥能力的状态。
日语释义
  1. 例たとえること。また、例たとえられた話はなし。
  2. 例れい。
  3. 「たとえる」の未然形みぜんけい。
  4. 「たとえる」の連用形れんようけい。
  5. (「ても」「とも」等とうを伴ともなって)ある事柄ことがらを仮定かていし、それに影響えいきょうされずに結果けっかが成立せいりつすることを表あらわす。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android