おまわりさん・お巡りさん[2]中高型

1. 名词警察；警察官
   おまわりさんに車くるまを片側かたがわに寄よせるように合図あいずされた。↗

   警察示意我把车靠边。

• 近义警官けいかん中性警察官的通称，偏中性客观，多见于新闻报道；「お巡りさん」是对警察的亲切称呼
• 近义巡査じゅんさ中性警察职级中最低的一级，也泛指基层巡警；按职级称呼时可直接叫「巡査」，「お巡りさん」则是不论职级的亲切叫法
• 近义警察官けいさつかん正式正式全称，指执行警务的公务员，多用于书面、法规；「お巡りさん」带亲切、随意的语感，适合日常叫住警察
• 近义警察けいさつ中性指警察这一机构或组织，如「警察に届ける」，也可指警察个人
• 近义おまわり口语去掉「さん」的说法，比较随意，有时带不敬；另有下饭菜等义

亲切称呼警察用「お巡りさん」；中性说法「警官」，正式全称「警察官」，机构用「警察」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 警察官けいさつかん、巡査じゅんさに対たいする愛称あいしょう。