ございます・御座います
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 短语是;存在
- 助动词正在;在进行接动词「~て」形后;用于非常郑重的场合
- 助动词做过;已经做接ます形动词的「~て」形后;构成「ましてございます」
同近反义词
- 近义ある中性一般说法,指物存在或有,「ございます」是它的郑重礼貌形,多用于服务业待客
- 近义おる中性指人或动物在,如「部屋に猫がいる」,有生命的主语用它;「ございます」多对应「ある」
- 近义存在そんざい中性名词,泛指人或事物的存在,日常也常用,如「その店の存在を知らなかった」;不是礼貌用语
- 近义である书面书面语,判断助动词,如「〜である」,用于论文,「でございます」是其郑重形
- 相关いる中性指人或动物在,如「部屋に猫がいる」,有生命的主语用它;「ございます」多对应「ある」
- 相关居らっしゃるいらっしゃる正式尊敬语,指对方在或来去,如「社長はいらっしゃいますか」,敬的是人而非礼貌
- 相关御座有るござある正式古语,指在或来去,带旧式敬语色彩,现代几乎只见于古典
- 相关ござる正式武士腔古语,指有或是,如「〜でござる」,现代多用于时代剧或搞笑
- 相关御座すおわす正式古语尊敬语,写作「御座す」或「在す」,指贵人在、来去,多见于古典文学
- 相关在すまします正式与上一项同词,写作「在す」时意思无别,现代只在古文中出现
- 相关存するそんする书面书面语,指存在或保存,如「問題が存する」,偏公文
- 相关あらせられる正式最高敬语,指皇族等在或是,如「陛下にはご健勝であらせられる」
- 相关侍ふさぶらう正式古语,指侍奉或在,带宫廷色彩,现代只见于古典文学
- 相关でござる正式武士腔古语,相当于「です」,多用于时代剧台词
郑重地说有用「ございます」,说是用「でございます」;一般说「ある」「いる」,尊敬对方在用「いらっしゃる」,皇族用「あらせられる」,书面判断用「である」,武士腔用「ござる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 「ある」の丁寧語。


