ご存知・ご存じ・御存知・御存じ|ごぞんじ[2]中高型

JLPT N4约估常用正式
写法辨析
ご存知最标准、最常用的写法,报纸、书籍、正式文书中随处可见,语气自然,任何场合都可以放心使用。
ご存じ同样十分常用,与第一种写法在实际使用中没有实质差别,只是写起来更简单一些,初学者日常书写时可以默认采用这种形式。
御存知全部用汉字书写的形式,显得较为郑重、书面化,常见于较正式的文章或讲究格式的文书,日常使用频率不如前两种。
御存じ相对少见的写法,偶尔在正式文书中能见到,意思和用法与其他写法完全相同,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 ご存じ

释义
  1. 名词了解;知道
    ご存知ぞんじだとは思おもいますが、クオーターしかつかえませんよ。↗
    我想您应该知道,只能用二十五美分的硬币哦。
  2. 名词熟人;相识的人
同近反义词
  • 相关知り合いしりあい中性指相识的人,如「知り合いの店」,对应「ご存知」的熟人义,不含敬意
  • 相关近づきちかづき中性指相识或熟人,如「近づきになる」,较少单用
  • 相关知人ちじん中性指认识的人,如「知人の紹介」,比「知り合い」正式
  • 相关顔見知りかおみしり口语口语,指见过面的人,如「顔見知り程度」,关系浅
  • 相关知己ちき书面书面语,可指理解自己的知心朋友,也泛指相识的人,如「十年来の知己」;比「知り合い」书面
  • 相关お近づきおちかづき中性敬语说法,指结识,如「お近づきの印に」,多用于初次见面的寒暄
  • 相关知る辺しるべ书面书面语,指熟人或依靠,如「知る辺を頼る」,带古风
  • 相关相識そうしき书面书面语,指彼此相识或相识的人,极少用,日常说「知り合い」
  • 相关見知りみしり中性指认识、面熟,单用较少;注意「人見知り」另指怕生
  • 相关知音ちいん书面书面语,指知音挚友,带典故色彩
  • 相关知り人しりびと书面书面语,指熟人,古雅说法,现代一般说「知人」
  • 反义不知ふち书面与「ご存知」相对,书面语,指不知道或无知
  • 反义知らずしらず口语与「ご存知」相对,指不知道,多作复合词「世間知らず」
  • 反义御無知正式并非规范词,此处指不知道,正常说法是「ご存じない」

敬语说知道默认用「ご存知」;熟人说「知り合い」「知人」,见过面的用「顔見知り」,知己用「知己」,结识寒暄用「お近づき」,不知道说「ご存じない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 「存ぞんじ(知しっていること)」の丁寧ていねい語ご。御承知ごしょうち。お知り合しりあい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android