じじ・爺

1. 名词老人；老头子
   爺じいちゃんはやっとのことで脱出だっしゅつした。↗

   爷爷好不容易逃出来了。
2. 名词老家伙；老坏蛋通常写作「ジジイ」

• 近义おじいさん中性指爷爷或老爷爷，带亲切敬意，如「近所のおじいさん」；「爺（じじ）」偏口语、常带轻蔑
• 近义じいさん口语口语，指老头儿、老爷子，如「隣の爺さん」；比「おじいさん」随意
• 近义翁おきな书面书面，指老翁，多见于能剧、古典，如「竹取の翁」；带尊敬色彩
• 近义老翁ろうおう书面书面，指老翁；现代罕用，偏文学
• 近义老夫ろうふ书面书面，指老汉；现代罕用，日常说「おじいさん」
• 近义老爺ろうや书面书面，指老人家；现代罕用，日常说「おじいさん」
• 相关おじいさま正式敬语，指爷爷、老先生；偏礼貌尊敬，比「爺」郑重得多
• 反义ばば口语口语，指老太婆，在老头与老太的意义上与「爺」相对，常带轻蔑
• 反义若者わかもの中性指年轻人，与老年男性的「爺」相对

老头子、爷爷的俗称用「爺（じじ）」，常带轻蔑或亲昵，如「くそ爺」；敬称说「おじいさん」，书面说「翁」，相对的是「婆」「若者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 父母ふぼの父親ちちおや。
2. 老人ろうじんの男性だんせい。