アスリート

1. 名词运动员；体育健儿

• 近义スポーツマン中性外来语，既指运动员，也指爱好运动的人，带运动家风度的意味；「アスリート」侧重从事竞技的人
• 近义選手せんしゅ中性指参赛队员或竞技者，日常最常用，常接项目名，如「野球選手」；「アスリート」带时髦感，多作泛称
• 近义スポーツ選手スポーツせんしゅ中性与「アスリート」基本可互换，说法更朴素、口语常用；「アスリート」带外来语的时髦感，常见于体育报道和广告
• 近义運動選手うんどうせんしゅ书面意思同「スポーツ選手」，汉语词说法略显老派、偏书面；现代口语多说「スポーツ選手」或「アスリート」

日常说「選手」「スポーツ選手」；想突出竞技者形象、带时髦感时用「アスリート」，如「トップアスリート」；爱运动的人说「スポーツマン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 競技者きょうぎしゃ。
2. 強健きょうけんな人ひと。
3. サイパンの地名ちめいの一ひとつ、アスリート。