アベニュー

1. 名词林荫大道；大街

• 近义大道だいどう书面指宽阔的道路，也比喻人应遵守的根本道德，偏书面；说具体街道一般用「大通り」。
• 近义ブールバード中性外来语，指种有行道树的宽阔大街，比「アベニュー」更少见，多用于地名或设施名。
• 相关大通りおおどおり中性指城市中宽阔的主干道，日常最自然；「アベニュー」是外来语，多用于街名、店名。
• 反义路地ろじ中性指房屋之间狭窄的通道、小巷，如「路地裏」，与宽阔的「アベニュー」相对。
• 反义小道こみち中性指细窄的小路，如「森の小道」，在宽窄上与大街「アベニュー」相对。

日常说大街用「大通り」；「アベニュー」多用于街名、商业设施名，如「フィフスアベニュー」；小巷说「路地」，小路说「小道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大通おおどおり。
2. 並木道なみきみち。
3. 南北なんぼくに走はしる大通おおどおり。