アベニュー[1]頭高型

1. 名詞林蔭大道；大街

• 1.
  近義大道だいどう書面指寬闊的道路，也比喻人應遵守的根本道德，偏書面；說具體街道一般用「大通り」。
• 2.
  近義ブールバード中性外來語，指種有行道樹的寬闊大街，比「アベニュー」更少見，多用於地名或設施名。
• 3.
  相關大通りおおどおり中性指城市中寬闊的主幹道，日常最自然；「アベニュー」是外來語，多用於街名、店名。
• 4.
  反義路地ろじ中性指房屋之間狹窄的通道、小巷，如「路地裏」，與寬闊的「アベニュー」相對。
• 5.
  反義小道こみち中性指細窄的小路，如「森の小道」，在寬窄上與大街「アベニュー」相對。

日常說大街用「大通り」；「アベニュー」多用於街名、商業設施名，如「フィフスアベニュー」；小巷說「路地」，小路說「小道」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大通おおどおり。
2. 並木道なみきみち。
3. 南北なんぼくに走はしる大通おおどおり。