エリア

1. 名词地区；区域；范围
   警察けいさつはそのエリアを封鎖ふうさした。↗

   警方封锁了该区域。

• 近义区域くいき书面名词，指划定界限的区域，如「立入禁止区域」，偏正式；「エリア」口语常用，带现代感。
• 近义地域ちいき中性名词，指地理、经济、文化上有共同特征的地区，如「地域社会」「地域差」，比「エリア」正式。
• 近义領域りょういき书面名词，指领土或学术领域，如「専門領域」，侧重范围归属。
• 近义ゾーン中性外来语，指特定地带，如「ストライクゾーン」，侧重功能划分。
• 近义地区ちく书面名词，指行政或规划上的地区，如「住宅地区」。
• 近义範囲はんい中性名词，指范围、界限，不限地理，如「出題範囲」。
• 近义地帯ちたい书面名词，指性质相同的一片地区，如「工業地帯」「安全地帯」，侧重同质。
• 近义域いき书面名词，指领域、水平，多作后缀，如「専門の域」。
• 相关区画くかく书面名词，指划分出的地块、区段，如「区画整理」。
• 相关一帯いったい中性名词，指一整片地区，如「この一帯」，侧重周边连片。
• 相关方面ほうめん中性名词，指方向或某方面，如「関西方面」，侧重方位。
• 相关分野ぶんや中性名词，指专业领域，不指地理，如「研究分野」。

区域口语常用「エリア」，如「サービスエリア」；划定区域用「区域」，一般地区用「地域」，同性质地段用「地帯」，周边一片用「一帯」，专业领域用「分野」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 区域くいき、地域ちいき。