ギブアップ

1. 名词、三类/サ变动词、自动词放弃；认输；投降
   苦くるしかったらギブアップして、お姉ねえさんのお願ねがいを聞ききなさいっ。↗

   如果难受的话就放弃吧，听姐姐的请求。

• 近义棄権きけん中性指放弃参赛或投票的权利，如「試合を棄権する」，侧重主动退出程序；「ギブアップ」侧重中途认输。
• 近义断念だんねん书面书面，指断了念头、放弃计划，如「進学を断念する」，侧重无奈；比「ギブアップ」郑重。
• 近义諦めるあきらめる中性动词，指死心放弃，日常最常用，如「夢を諦める」；「ギブアップ」是外来语，语气更轻快。
• 近义降参こうさん中性指认输服输，口语常用，如「参った、降参だ」，侧重甘拜下风；与「ギブアップ」的认输义相近。
• 近义降伏こうふく书面书面，指向敌方投降屈服，多用于战争，语气郑重；「ギブアップ」多用于比赛或日常。
• 近义投降とうこう中性指放下武器向敌人投降，偏军事，如「無条件投降」；日常认输通常不这样说，多说「ギブアップ」「降参」。
• 近义屈服くっぷく中性指被压力逼得屈从，如「圧力に屈服する」，侧重被迫；「ギブアップ」是自己放弃。
• 反义続行ぞっこう中性指不中断地继续进行，如比赛「続行」，与中途放弃的「ギブアップ」相对。
• 反义完遂かんすい书面指坚持把事情做到最后，书面色彩较浓，与半途放弃的「ギブアップ」相对。

中途放弃、认输都可说「ギブアップ」，比赛和日常均可用；一般说放弃用「諦める」，认输说「降参」，退出比赛或投票说「棄権」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 途中とちゅうで諦あきらめること。