コップ・洋杯・洋盃・骨杯

1. 名词玻璃杯；平底杯
   ガラスのコップを流ながしにおこうとしたら手てが滑すべって、ガシャッと割われた。↗

   我正想把玻璃杯放到水槽里，手一滑，哐当一声摔碎了。
2. 名词、纸牌杯花色（纸牌花色之一）也写作「コツフ」

• 近义グラス中性外来语，指玻璃杯，多指酒杯，如「ワイングラス」；「コップ」指日常喝水的杯子。
• 相关杯さかずき中性指喝日本酒的小酒杯，也指结义交杯，如「杯を交わす」；「コップ」偏喝水的杯子。
• 相关水飲みみずのみ中性指喝水这一行为，也指喝水用的容器；作容器时「コップ」是日常通称。
• 相关カップ中性外来语，指带把的西式茶杯或奖杯，如「ワールドカップ」；「コップ」偏无把的杯子。
• 相关マグ口语口语外来语，指马克杯的简称；「コップ」偏无把的玻璃杯。
• 相关マグカップ中性外来语，指带把的圆筒形厚杯；「コップ」偏无把的玻璃杯。

日常喝水用的无把杯子用「コップ」，汉字作「洋杯」，如「コップ一杯の水」；酒杯用「グラス」，带把茶杯用「カップ」，马克杯用「マグカップ」，日本酒杯用「杯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 紙かみやガラスなどでできた、飲み物のみものを入いれる円筒えんとう形けいの容器ようき。