割れる・破れる|われる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
割れる割れる：最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。日常会话、教材和一般文章中见到的基本都是它，表示玻璃、杯子等碎裂、裂开时用它最稳妥。
破れる破れる：也能见到，意思与常用写法基本相同，在现代日语中两者通用、没有实质差别。但整体使用频率较低，初学者见到能认出即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 割れる
释义
- 二类/一段动词、自动词破裂；碎裂；破损
- 二类/一段动词、自动词裂开；开裂；龟裂；被撕裂
- 二类/一段动词、自动词分裂；产生分歧；意见不一
- 二类/一段动词、自动词显露；暴露；真相大白；败露
- 二类/一段动词、自动词失真；破音
- 二类/一段动词、自动词能整除；无余数地整除
- 二类/一段动词、自动词跌破；降至最低限度以下
活用表
| 辞书形（原形） | 割れる（われる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 割れます（われます） |
| 否定形（ない形） | 割れない（われない） |
| 礼貌（ません） | 割れません（われません） |
| 文語 ず・ぬ | 割れず・割れぬ（われず・われぬ） |
| 过去形（た形） | 割れた（われた） |
| 礼貌（ました） | 割れました（われました） |
| 过去否定形（なかった形） | 割れなかった（われなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 割れませんでした（われませんでした） |
| て形 | 割れて（われて） |
| 可能形 | 割れられる（われられる） |
| 被动形 | 割れられる（われられる） |
| 使役形 | 割れさせる（われさせる） |
| 使役被动形 | 割れさせられる（われさせられる） |
| 条件形（ば形） | 割れれば（われれば） |
| たら形 | 割れたら（われたら） |
| 意向形 | 割れよう（われよう） |
| 礼貌（ましょう） | 割れましょう（われましょう） |
| 命令形 | 割れろ（われろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义壊れるこわれる中性指损坏失灵，范围最广，如「機械が壊れる」，不一定裂开
- 近义砕けるくだける中性指碎成细小碎片，如「ガラスが砕ける」，比「割れる」更碎
- 相关崩れるくずれる中性指整体散塌变形，如「積み木が崩れる」，侧重失去形状；「割れる」侧重裂开
- 相关破れるやぶれる中性指纸布等薄物撕破，也指谈判破裂等抽象场合；「割れる」多指硬物裂开或意见分裂
- 相关潰れるつぶれる中性指被压扁压垮，如「箱が潰れる」，侧重受压变形
- 相关破壊はかい书面书面语，指破坏、摧毁，可用于建筑、数据、细胞等，多作他动；「割れる」是自动的裂开
- 相关破損はそん书面书面语，指物品破损，如「破損箇所」，多用于报告
- 相关崩落ほうらく书面书面语，指山体、构造物崩塌落下，如「岩の崩落」，也指行情暴跌
- 相关損壊そんかい书面书面语，指损毁，如「建物の損壊」，多用于法律
- 相关きれる中性指断开、切断，如「糸が切れる」，侧重线状物断
- 相关折れるおれる中性指细长物折断，如「枝が折れる」；「割れる」多指硬物裂开
- 相关自壊じかい书面书面语，指从内部自行瓦解，如「組織の自壊」
- 相关張り裂けるはりさける书面书面语，指从内部胀裂，也比喻心碎，如「胸が張り裂ける」
- 相关ひび割れひびわれ中性名词，指裂纹、裂缝，如「壁のひび割れ」；「割れる」是动词，可指开裂、碎裂，也用于意见分裂
- 相关破けるやぶける口语口语，指纸、布等撕破，如「袋が破ける」，同「破れる」
- 相关こぼれる中性同「壊れる」，泛指损坏、失灵，不一定裂开；「割れる」指开裂碎裂，也用于意见分裂、「声が割れる」等
- 相关ひび割れるひびわれる中性动词，指出现裂纹，如「手がひび割れる」，只说有了裂纹；「割れる」可指开裂，也可指碎成几块
- 相关折損せっそん书面书面语，指机械零件折断，如「部品の折損」
- 反义繕うつくろう中性与「割れる」相对，指缝补修补，如「服を繕う」
- 反义修復する书面与「割れる」相对，书面语，指修复，如「壁画を修復する」
裂开碎裂默认用「割れる」；碎成细块用「砕ける」，撕破用「破れる」，坏掉用「壊れる」，散塌用「崩れる」，折断用「折れる」，出裂纹用「ひび割れる」，修补是「繕う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
