コンビニエンス

1. 名词便利；方便

• 近义便利べんり中性日常最常用，指使用起来省事好用（「便利な道具」）；「コンビニエンス」单用少，多作复合词。
• 近义便宜べんぎ书面书面，指方便、给予方便或特殊照顾（「便宜を図る」），不是中文价格便宜之意。
• 近义便利さべんりさ中性名词化说法，指方便的程度（「便利さを追求する」），比「コンビニエンス」通用得多。
• 近义利便りべん书面书面，指方便，多用于交通、服务、制度等（「利便性」「利用者の利便」）。
• 近义好都合こうつごう中性指时机、条件正合适、对自己有利（「好都合な話」），重在恰好合意；「コンビニエンス」侧重使用上的便利。
• 近义重宝ちょうほう中性指东西顺手好用、常拿来用（「重宝する」），带珍惜感；也可指宝物。
• 相关簡便かんべん中性指手续、操作简单省事（「簡便な方法」），侧重简单，比「コンビニエンス」说得具体。
• 相关便益べんえき书面书面，指带来的好处、效益（「便益を受ける」），多用于经济、行政文章。
• 相关軽便けいべん书面书面，指轻巧、易于携带和操作，也指窄轨铁路，现代较少用。
• 相关至便しべん书面书面，指极为便利，多见于房产广告（「駅至便」），日常说「とても便利」。
• 反义不便ふべん中性反义，指不方便、不顺手（「交通が不便」），与「コンビニエンス」的便利相对。

「コンビニエンス」多见于「コンビニエンスストア」等复合词，单用少；日常说「便利」，书面说「利便」；反面是「不便」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 便利べんり。好都合こうつごう。簡便かんべん。