シルク

1. 名词丝绸；绸缎
   これはシルクの感触かんしょくだ。↗

   这是真丝的手感呢。

• 近义絹きぬ中性名词，指丝、丝绸，和语说法，带传统感，如「絹の着物」。
• 近义帛はく书面名词，指绢帛，带古汉语色彩，现代罕用。
• 相关絹布けんぷ书面名词，指丝布，偏书面，较少用，侧重布料。
• 相关絹地きぬじ中性名词，指丝绸织物、绸料，侧重布料质地；「シルク」口语常用，带时尚感。

丝绸外来语说法用「シルク」，如「シルクのブラウス」；和语传统说法用「絹」，绸料用「絹地」，古雅说法用「帛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絹きぬ、絹糸けんし、絹織物きぬおりもの。