シークレット

1. 名词秘密；机密

• 近义秘密ひみつ中性最常用，指秘密，也指窍门、诀窍；「シークレット」多作复合词，如「シークレットゲスト」
• 相关内緒事ないしょごと口语指不想让人知道的私事，带私下、悄悄的语感，多用于口语
• 相关密か事みそかごと书面古雅说法，指秘密，也指私情、幽会；现代少用，日常说「秘密」
• 相关密事みつじ书面与上一项同词，也写作「密事」，多见于古典文学，日常不用
• 相关隠し事かくしごと中性指对别人隐瞒的事，如「隠し事はしない」，多用于亲友、家人之间
• 相关秘め事ひめごと书面指藏在心里的秘密，常带恋情、隐私意味，带文学色彩，日常少用
• 相关マル秘まるひ中性表示秘密的、机密的，源自文件上盖的「㊙」记号，如「マル秘の情報」，语气随意
• 相关秘事ひじ书面指秘密之事，也指秘传；书面，较少用，日常说「秘密」
• 相关秘ひ书面单字，指秘密、奥秘，多作复合词成分，如「極秘」「秘書」，很少单用
• 反义オープン中性指公开、开放、坦诚，与保密的「シークレット」相对，也常作复合词
• 反义公開こうかい中性指向公众公开、发布、展出，如「情報公開」；与秘密相对，语体更正式

外来复合词里表示保密多用「シークレット」；一般说秘密用「秘密」，瞒着人的事说「隠し事」，机密说「マル秘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 秘密ひみつ。