センチメンタル

1. な形容词/形容动词、名词感伤的；多愁善感的；伤感
   花火はなびの弾ひける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。↗

   烟花爆裂的声音一停，周围突然安静下来。残留的火药味不知怎的让我感到了一丝伤感。

• 近义感情的かんじょうてき中性可中性地指感情上的，如「感情的なつながり」，也指感情用事；「センチメンタル」指易感伤、易被打动
• 近义感傷的かんしょうてき书面汉语词，指感伤的、多愁善感，与「センチメンタル」意思最近，多可互换，偏书面
• 相关ウェット口语外来语，指重感情、心软，与理性冷静的「ドライ」相对；「センチメンタル」更侧重感伤、易动情落泪
• 相关多情多感たじょうたかん书面四字熟语，指感情丰富、对事物敏感，书面；不像「センチメンタル」那样突出伤感
• 相关浪花節的なにわぶしてき中性指浪花节式重义理人情，带老派煽情感；「センチメンタル」只说多愁善感，不涉义理
• 相关心情的しんじょうてき中性指出于感情、心情上的，如「心情的には理解できる」，与理性相对；不表示多愁善感
• 反义非情ひじょう书面指冷酷无情、没有人情味，与易感动落泪的「センチメンタル」相对；佛教中也指无情之物
• 反义冷淡れいたん中性指对人对事漠不关心、缺乏同情，在情感投入上与多愁善感的「センチメンタル」相对

多愁善感、伤感说「センチメンタル」，口语简称「センチ」，如「センチメンタルな気分」；汉语词「感傷的」意思最近，偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとに感かんじやすく涙脆なみだもろいさま。感傷的かんしょうてきなさま。センチ。