匂い・臭い|におい[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 匂い

1. 名词气味；臭味；香气「臭い」用于难闻的气味
   あの花はなはにおいが強つよいな。↗

   那花气味真冲啊。
2. 名词气息；迹象；风味；氛围
3. 名词日本刀刃纹上沿淬火线的淡雾状纹理

• 近义香りかおり中性专指好闻的香味，如「花の香り」；「匂い」中性，香臭都可指
• 近义芳香ほうこう书面书面语，指芬芳香气，如「芳香を放つ」「芳香剤」
• 近义香気こうき书面书面语，指香气，如「香気を放つ」，比「香り」更文雅
• 近义薫香くんこう书面书面语，指美好的香气，也指熏香及其香气
• 近义馨香けいこう正式正式书面语，指远播的芳香，也比喻美名，极少用
• 近义アロマ口语外来语，指香气、芳香，也指香薰，如「アロマオイル」「コーヒーのアロマ」
• 相关臭いくさい口语形容词，指难闻的臭味，如「臭い靴下」，也指可疑；写作「臭い（におい）」时指臭味
• 相关異臭いしゅう书面书面语，指异常难闻的气味，如「異臭騒ぎ」，多见于新闻

气味默认用「匂い」；好闻的香味用「香り」，书面芳香用「芳香」「香気」，香薰用「アロマ」，难闻用「臭い」，异味报道用「異臭」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いろつや。
2. かおり。くさみ。
3. 徴候ちょうこう。
4. 余韻よいん。