ディクショナリ

1. 名词词典；字典

• 近义辞典じてん中性偏正式，多作书名，如「国語辞典」，侧重词语解释；「ディクショナリ」日常少用
• 近义字引じびき中性旧式说法，现在少用，带怀旧感，如「生き字引」；日常说「辞書」
• 近义辞書じしょ中性日常最常用，如「辞書を引く」，也指输入法词库；「ディクショナリ」多用于编程
• 近义辞林じりん书面书面，多作书名，如「大辞林」，日常不单用
• 近义ことば典ことばてん中性读「ことばてん」，是为与「事典」「字典」区分而对「辞典」的叫法，日常很少用
• 近义辞彙じい书面书面古旧，指分类解说汉字、词语的书，用得少
• 相关事典じてん中性侧重解说事物而非词语，如「百科事典」，与「辞典」同音需区分
• 相关レキシコン书面外来语，指某领域的词汇或古典语辞典，偏语言学，日常不说

词典日常说「辞書」，书名多用「辞典」；「ディクショナリ」多用于编程的数据结构或软件词库，百科全书说「事典」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 辞書じしょ、字引じびき。