ディテール

1. 名词细节；细部

• 近义詳細しょうさい中性指详情、细节，用途最广，偏说明，如「詳細はこちら」；「ディテール」多指设计、作品中的精细之处。
• 近义細部さいぶ书面指局部的细小部分，偏书面，如「細部にこだわる」；与「ディテール」大体可互换，后者多见于设计、时尚话题。
• 相关委細いさい书面指详细情况、一切细节，多作「委細面談」「委細承知」，偏商务公文；不指作品的细部。
• 反义大枠おおわく中性反义，指整体的大框架、基本方针，如「大枠で合意する」；与细节的「ディテール」相对。

设计、作品的精细之处常用「ディテール」，如「ディテールにこだわる」；说明性的详情说「詳細」，细小部分说「細部」，反面是「大枠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細部さいぶ、詳細しょうさい。
2. 詳細しょうさい図ず。