トータル

1. 名词、三类/サ变动词、他动词总计；合计；总和
   行いって帰かえって、トータル１週間しゅうかんぐらいの予定よていになりそうだね。↗

   来回一趟，总共大概需要一周左右的时间吧。
2. な形容词/形容动词综合的；全面的；整体的；总括的

• 近义合計ごうけい中性指数值相加的合计，用途最广，如「合計金額」；「トータル」是外来语，也指全面整体的。
• 近义総計そうけい书面书面，指范围内全部数相加的总计；「トータル」更口语，也作形容整体。
• 近义集計しゅうけい中性指汇集数据统计合计，如「アンケート集計」；「トータル」偏结果总数。
• 近义合算がっさん中性指把几项合并计算，如「収入を合算」；「トータル」偏总计结果。
• 近义総和そうわ书面书面，指全部合起来的总和，数学用语；「トータル」更口语。
• 近义通算つうさん中性指从头到尾通算，如「通算100勝」；「トータル」偏总计结果。
• 相关累計るいけい中性指逐次累加的累计数，如「累計販売数」；「トータル」偏总计结果。
• 相关累算るいさん书面书面，指反复累加计算的过程；「トータル」偏最终合计。
• 相关総締めそうじめ口语口语，指所有金额数量的总账；「トータル」更常用。
• 反义個別こべつ中性指个别逐一，在整体与个别上与「トータル」相对。

总计或整体综合用外来语「トータル」，如「トータルコーディネート」；合计用「合計」，累计用「累計」，统计用「集計」，生涯通算用「通算」，相对的是「個別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 合計ごうけい。総計そうけい。
2. 全体ぜんたいを一ひとつのまとまりとして捉とらえるさま。