ホック

1. 名词钩子；钩眼扣
2. 名词按扣；暗扣
3. 名词霍克酒（德国莱茵白葡萄酒）

• 近义フック中性外来语，挂钩、勾拳，侧重挂东西的钩子，也指拳击勾拳，用途比「ホック」宽
• 近义留め金とめがね中性搭扣扣环，侧重把两边扣合固定的金属件，用途更广
• 近义鉤かぎ中性钩子，侧重弯曲的金属挂钩，也指日文的「」括号

衣服上的挂钩扣、按扣用「ホック」，如「スカートのホック」；挂东西的钩子用「フック」；一般扣件用「留め金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣類いるいの鉤はり状じょうの留め金とめがね。フック。