留め金・止め金|とめがね[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 留め金

1. 名词扣环；闩；卡扣；固定件
   彼女かのじょはネックレスの留め金とめがねを留とめた。↗

   她扣上了项链的搭扣。

• 近义ホック中性外来语，指衣服、包等上的钩扣、按扣；「留め金」泛指固定接缝的金属扣件。
• 相关フック中性外来语，指挂钩，也指拳击勾拳；侧重挂东西。
• 相关鉤かぎ中性指钩子，也指日文引号「」；侧重钩挂，「留め金」侧重扣住固定。

扣住、固定接缝的金属扣件用「留め金」，如包、项链的扣；挂东西的钩说「フック」「鉤」，衣服钩扣说「ホック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 継ぎ目つぎめなどを繋つないで留とめておくための金具かなぐ。