マダム

1. 名词夫人；女士；太太；家庭主妇
2. 名词女店主；女经理

• 近义レディー中性外来语，指女士、淑女，不问婚否，如「レディーファースト」；「マダム」多指已婚女性或女店主
• 近义奥様おくさま中性对他人妻子的敬称，日常常用；「マダム」带洋气色彩，也指酒吧等的女店主
• 近义淑女しゅくじょ书面指举止端庄的女士，如「紳士淑女」，不限已婚；「マダム」多指已婚女性或女店主
• 近义貴婦人きふじん书面指身份高贵的妇人；「マダム」不要求身份高贵，说法更日常时髦
• 反义ムッシュー中性外来语，源自法语对男士的敬称，与对女士的「マダム」相对

他人的妻子说「奥様」；带洋气的已婚女性或酒吧、咖啡店女店主说「マダム」；不问婚否的女士说「レディー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 既婚きこん女性じょせい。奥様おくさま。
2. バーなどの女おんな主人しゅじん。