女性|じょせい[0]平板型

1. 名词（可接の）女性；女人
   その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

   那个少女长大后变成了苗条的女性。
2. 名词（可接の）、语法阴性（语法）

• 近义女おんな口语指女人，用于第三人称时可能显得不礼貌或带色彩；「女性」更中性客气
• 近义婦人ふじん书面指成年女性，带旧式口吻，多作「婦人服」「婦人会」
• 近义女子じょし口语方言或旧式说法，指女孩、女人，带乡土气
• 近义女人にょにん书面佛教用语，指女人，如「女人禁制」，带古风
• 近义婦女ふじょ书面书面语，指妇女，多用于法律、报道，如「婦女暴行」
• 近义女の人おんなのひと中性口语中礼貌地指成年女子，比「女」客气
• 近义ウーマン中性外来语，多作复合词，如「キャリアウーマン」
• 相关レディー中性外来语，指淑女、女士，多用于称呼或「レディーファースト」等；不能代替正式的「女性」
• 反义男性だんせい中性与「女性」相对，指男性，同样是客气中性的说法

女性默认用「女性」；口语礼貌说「女の人」，直白说「女」，旧式说法用「婦人」，淑女用「レディー」，男性是「男性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. じょせい
2. 性別せいべつが女おんなであること又またはその人ひと。
3. ある言語げんごにおいて名詞めいしや形容詞けいようしにおける文法ぶんぽう上じょうの性せいの一ひとつ。生物せいぶつ的てきな女性じょせい・雌性しせいと関連かんれんするものが多おおいが、必かならずしもそうではない。
4. にょしょう
5. （古風こふう）女おんなの人ひと。