ラッシュアワー

1. 名词高峰时段；上下班高峰时段
   ラッシュアワーの交通こうつう渋滞じゅうたいにあった。↗

   遇到了高峰期的交通拥堵。

• 近义混雑時中性指拥挤时段，多用于站内广播、告示。
• 相关ラッシュ中性外来语，「ラッシュアワー」的简称（「通勤ラッシュ」），日常最常用，也指事情接连发生。
• 反义オフピーク中性外来语，指错峰时段（「オフピーク通勤」），与「ラッシュアワー」相对。
• 反义閑散時間中性指人少的空闲时段，与「ラッシュアワー」相对。

早晚通勤高峰用「ラッシュアワー」，口语多简称「ラッシュ」（「朝のラッシュ」）；告示说「混雑時」；相对的是「オフピーク」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 朝あさや夕方ゆうがたに、電車でんしゃやバスに乗のる人ひとが特とくに多おおい時間帯じかんたい。