ラッシュアワー

1. 名詞尖峰時段；上下班尖峰時段
   ラッシュアワーの交通こうつう渋滞じゅうたいにあった。↗

   遇到了高峰期的交通擁堵。

• 近義混雑時中性指擁擠時段，多用於站內廣播、告示。
• 相關ラッシュ中性外來語，「ラッシュアワー」的簡稱（「通勤ラッシュ」），日常最常用，也指事情接連發生。
• 反義オフピーク中性外來語，指錯開尖峰時段（「オフピーク通勤」），與「ラッシュアワー」相對。
• 反義閑散時間中性指人少的空閒時段，與「ラッシュアワー」相對。

早晚通勤尖峰用「ラッシュアワー」，口語多簡稱「ラッシュ」（「朝のラッシュ」）；告示寫「混雑時」；相對的是「オフピーク」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 朝あさや夕方ゆうがたに、電車でんしゃやバスに乗のる人ひとが特とくに多おおい時間帯じかんたい。