ラブ

1. 名词爱；爱情
2. 名词、体育零分；零（网球、羽毛球等运动中）

• 近义愛あい中性最通用的爱，涵盖亲情、博爱、宗教之爱，如「母の愛」；「ラブ」是外来语，多指恋爱，常构成复合词
• 近义愛情あいじょう中性指对人或物倾注的感情，如「愛情を注ぐ」，亲子、恋人都可用；「ラブ」偏恋爱，语感轻快
• 近义愛着あいちゃく中性指对用惯的物品、地方或人产生的依恋，如「愛着がわく」；「ラブ」主要指恋爱之爱
• 近义情愛じょうあい书面书面语，指夫妇、亲子间深厚的感情，如「夫婦の情愛」；「ラブ」是轻快的外来语，多说恋爱
• 近义好きすき中性日常表达喜欢、爱慕最常用，人和事物都可，如「好きです」；「ラブ」多作复合词或俏皮说法
• 相关慈愛じあい书面指父母疼爱子女般的慈爱，如「慈愛に満ちた目」，是上对下的爱；「ラブ」多指恋人间的爱
• 相关好意こうい中性指好感、善意，也可指淡淡的爱慕，如「好意を寄せる」；程度比「ラブ」轻，也常指对人的亲切
• 相关慈しみいつくしみ书面书面语，指怜爱、疼惜之情，多用于对孩子、弱者；「ラブ」是外来语，多指恋爱之爱
• 相关仁愛じんあい书面书面语，指仁慈博爱、体恤他人的德行，带道德伦理色彩；「ラブ」是轻快的外来语，多说恋爱，也可泛指喜爱
• 相关暖かみあたたかみ中性指人情的温暖、体贴，如「人の暖かみ」，也指物理上的暖意；只在温情上与「ラブ」相近，并非爱情本身
• 相关暖かさあたたかさ中性主要指天气、物体的暖和，如「春の暖かさ」，也可借指人的温暖；与「ラブ」只是宽泛的类义，不能互换
• 反义ヘイト中性在爱与恨上与「ラブ」相对，指憎恶，多用于「ヘイトスピーチ」等复合词

恋爱之爱的轻快说法、网球零分用「ラブ」；一般说爱用「愛」「愛情」，喜欢用「好き」，对物依恋用「愛着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 愛あい。愛情あいじょう。
2. 恋こい。恋愛れんあい。
3. 得点とくてんが0であること。