ラブ

1. 名詞愛；愛情
2. 名詞、運動（網球、羽毛球等運動中）零分；零分

• 近義愛あい中性最通用的愛，涵蓋親情、博愛、宗教之愛，如「母の愛」；「ラブ」是外來語，多指戀愛，常構成複合詞
• 近義愛情あいじょう中性指對人或物傾注的感情，如「愛情を注ぐ」，親子、戀人都可用；「ラブ」偏戀愛，語感輕快
• 近義愛着あいちゃく中性指對用慣的物品、地方或人產生的依戀，如「愛着がわく」；「ラブ」主要指戀愛之愛
• 近義情愛じょうあい書面書面語，指夫婦、親子間深厚的感情，如「夫婦の情愛」；「ラブ」是輕快的外來語，多說戀愛
• 近義好きすき中性日常表達喜歡、愛慕最常用，人和事物都可，如「好きです」；「ラブ」多作複合詞或俏皮說法
• 相關慈愛じあい書面指父母疼愛子女般的慈愛，如「慈愛に満ちた目」，是上對下的愛；「ラブ」多指戀人間的愛
• 相關好意こうい中性指好感、善意，也可指淡淡的愛慕，如「好意を寄せる」；程度比「ラブ」輕，也常指對人的親切
• 相關慈しみいつくしみ書面書面語，指憐愛、疼惜之情，多用於對孩子、弱者；「ラブ」是外來語，多指戀愛之愛
• 相關仁愛じんあい書面書面語，指仁慈博愛、體恤他人的德行，帶道德倫理色彩；「ラブ」是輕快的外來語，多說戀愛，也可泛指喜愛
• 相關暖かみあたたかみ中性指人情的溫暖、體貼，如「人の暖かみ」，也指物理上的暖意；只在溫情上與「ラブ」相近，並非愛情本身
• 相關暖かさあたたかさ中性主要指天氣、物體的暖和，如「春の暖かさ」，也可借指人的溫暖；與「ラブ」只是寬泛的類義，不能互換
• 反義ヘイト中性在愛與恨上與「ラブ」相對，指憎惡，多用於「ヘイトスピーチ」等複合詞

戀愛之愛的輕快說法、網球零分用「ラブ」；一般說愛用「愛」「愛情」，喜歡用「好き」，對物依戀用「愛着」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 愛あい。愛情あいじょう。
2. 恋こい。恋愛れんあい。
3. 得点とくてんが0であること。