付記・附記|ふき[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
付記付記是最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。它只写汉字，常见于书籍附录、报告备注等正式场合，表示在正文之外附加的记载或补充说明。
附記附記是同一词语的另一种写法，同样只写汉字，意思与用法没有实质差别，在实际使用中也能见到，但相对少见一些。
初学者建议：初学者默认用付記
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词附加；附录；注记；补充
活用表
| 辞书形（原形） | 付記する（ふきする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 付記します（ふきします） |
| 否定形（ない形） | 付記しない（ふきしない） |
| 礼貌（ません） | 付記しません（ふきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 付記せず・付記せぬ（ふきせず・ふきせぬ） |
| 过去形（た形） | 付記した（ふきした） |
| 礼貌（ました） | 付記しました（ふきしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 付記しなかった（ふきしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 付記しませんでした（ふきしませんでした） |
| て形 | 付記して（ふきして） |
| 可能形 | 付記できる（ふきできる） |
| 被动形 | 付記される（ふきされる） |
| 使役形 | 付記させる（ふきさせる） |
| 使役被动形 | 付記させられる（ふきさせられる） |
| 条件形（ば形） | 付記すれば（ふきすれば） |
| たら形 | 付記したら（ふきしたら） |
| 意向形 | 付記しよう（ふきしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 付記しましょう（ふきしましょう） |
| 命令形 | 付記しろ（ふきしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义付け加えるつけくわえる中性动词，指另外补上一句话或一样东西，日常最常用，不限书面文字
- 近义書き添えるかきそえる中性动词，指在信或文末添写几句，侧重附言、附笔
- 近义補遺ほい书面指事后补上先前遗漏的内容，多作书末的「补遗」；「付記」是附在正文后的说明
- 相关付け足すつけたす中性动词，指在已有的东西上再添一些，不限于文字，口语常用
- 相关付注ふちゅう书面书面，指加上注释，侧重解释正文中的词句；「付記」是附加在正文后或旁边的补充说明
- 相关注記ちゅうき书面指加注说明，多见于图表、财务报表的注记，与「付記」用法相近但更偏注解
- 相关書き足すかきたす中性动词，指补写不足的部分，口语常用，不强调附在正文之后
- 相关書き加えるかきくわえる中性动词，指在已写内容上再加写，如附言，比「付記」口语化
- 相关後付けあとづけ中性指书后的后记、索引等，也指事后补的理由，常带牵强之意
- 反义本文ほんぶん中性指文章或书的主体正文，与附在其后的「付記」相对
- 反义主文しゅぶん书面指文章主要部分或判决主文，与附加的说明相对，书面
动词日常说「付け加える」「書き足す」；文件正文后附加说明用「付記」，补遗漏用「補遺」，注释用「注記」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
