傷口・疵口|きずぐち[0]平板型

常用中性
写法辨析
傷口「傷口」是表示伤口、切口的最标准、最常用的写法,日常会话和一般文章中几乎都用它,初学者直接使用即可。
疵口「疵口」意思相同,但属于罕用写法,现代日语中很少见到,一般不必主动使用,见到时知道它等同于「傷口」即可。

初学者建议:初学者默认用 傷口

释义
  1. 名词伤口;创口
    母ははは傷口きずぐちにばんそうこうをつけてくれた。↗
    妈妈在伤口上贴了创可贴。
同近反义词
  • 近义傷きず中性指伤、伤痕,也指物品瑕疵;用途广,「傷口」指伤开口的部位,也比喻痛处。
  • 近义傷創しょうそう书面指皮肤破裂的创伤;医学书面语,较少用。
  • 近义創傷そうしょう书面医学用语,泛指身体组织受到的损伤,包括割伤、刺伤;「傷口」指伤开口处
  • 相关創痍そうい书面指刀伤,也比喻损害「満身創痍」;书面。
  • 相关爪痕つめあと中性指抓痕,也比喻灾害、战争留下的伤痕;侧重破坏后果。
  • 相关傷痍しょうい书面指伤、伤病,如「傷痍軍人」;书面,「傷口」指伤开口的部位

伤处用「傷口」,也比喻不愿被触及的往事,如「傷口に塩を塗る」;伤泛称说「傷」,医学说「創傷」,灾害留下的伤痕说「爪痕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 傷きずが出来できた所ところ。
  2. 触ふれられたくない過去かこの出来事できごと。
  3. 物事ものごとの問題もんだい。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android