分け合う|わけあう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词分享；共享；分担
活用表
| 辞书形（原形） | 分け合う（わけあう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 分け合います（わけあいます） |
| 否定形（ない形） | 分け合わない（わけあわない） |
| 礼貌（ません） | 分け合いません（わけあいません） |
| 文語 ず・ぬ | 分け合わず・分け合わぬ（わけあわず・わけあわぬ） |
| 过去形（た形） | 分け合った（わけあった） |
| 礼貌（ました） | 分け合いました（わけあいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 分け合わなかった（わけあわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 分け合いませんでした（わけあいませんでした） |
| て形 | 分け合って（わけあって） |
| 可能形 | 分け合える（わけあえる） |
| 被动形 | 分け合われる（わけあわれる） |
| 使役形 | 分け合わせる（わけあわせる） |
| 使役被动形 | 分け合わせられる・分け合わされる（わけあわせられる・わけあわされる） |
| 条件形（ば形） | 分け合えば（わけあえば） |
| たら形 | 分け合ったら（わけあったら） |
| 意向形 | 分け合おう（わけあおう） |
| 礼貌（ましょう） | 分け合いましょう（わけあいましょう） |
| 命令形 | 分け合え（わけあえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义共有きょうゆう中性共有、共享，口语书面都用，如「情報を共有する」；比「分け合う」偏共同拥有
- 近义分かち合うわかちあう中性分享，侧重共同承受喜悦痛苦，偏感情，比「分け合う」更抒情
- 近义分け持つわけもつ中性分担，侧重分开来各拿一部分，比「分け合う」偏分担负担
- 相关分担ぶんたん中性分担，侧重分摊工作费用，偏责任，比「分け合う」正式
- 相关分かち与えるわかちあたえる书面分给，书面，侧重分出来给大家，偏单方面给予
- 相关分け取りわけどり口语指多人平分财物，口语；「分け合う」侧重互相分享、分担
- 相关分け取るわけとる中性分取，侧重从整体中各取一份，与「分け合う」接近
- 相关分け与えるわけあたえる书面分发，书面，侧重分别给予每个人，偏单方面
- 反义独占する书面独占，一人全拿，与彼此分享的「分け合う」相对
大家互相分着拿、分享用「分け合う」，如「おやつを分け合う」；共享喜悲说「分かち合う」；分摊工作说「分担」；反面是「独占する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
