分かつ・分つ・別つ|わかつ[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 分かつ

1. 一类/五段动词、他动词分割；分开
2. 一类/五段动词、他动词分享；分配也写作「頒つ」
3. 一类/五段动词、他动词区分；区别

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义分けるわける中性动词，指分开分配，日常最常用；「分かつ」是书面古雅说法，多用于分享或分道扬镳。
• 近义区切るくぎる中性动词，指划分界限或断句，如「段落を区切る」；「分かつ」偏分享或分离。
• 近义割るわる中性动词，指打碎劈开或除法，如「薪を割る」；「分かつ」偏分开分享。
• 近义分離ぶんり书面书面，指分离隔离，如「政教分離」；「分かつ」是和语动词，带文雅。
• 近义分割ぶんかつ书面书面，指分割成几部分，如「分割払い」；「分かつ」也有分割义，更书面雅致
• 近义区分けくわけ中性指划分分类，如「土地の区分け」；「分かつ」偏分享或分离。
• 近义仕切るしきる中性动词，指隔开或主持操办，如「会を仕切る」；「分かつ」偏分开分享。
• 近义引き離すひきはなす中性动词，指拉开或甩开对手；「分かつ」偏分享或分道。
• 近义隔てるへだてる书面书面动词，指隔开或使疏远，如「川を隔てる」；「分かつ」偏分开分享。
• 近义離すはなす中性动词，指使分开离开，如「手を離す」；「分かつ」偏分享分离。
• 近义分与ぶんよ书面书面，指分给财产，如「財産分与」；「分かつ」偏分享分离。
• 相关分け合うわけあう中性动词，指互相分配，如「お菓子を分け合う」；「分かつ」更书面。
• 相关振り分けるふりわける中性动词，指对半分或分派，如「仕事を振り分ける」；「分かつ」更书面。
• 相关配分はいぶん书面书面，指把财物、时间、人员等分配出去，如「利益配分」「時間配分」
• 相关配当はいとう书面书面，指分配或股利红利，如「配当金」；「分かつ」偏分享。
• 相关分担ぶんたん中性指分担任务，如「費用を分担」；「分かつ」偏分享分离。
• 相关分配ぶんぱい书面书面，指分配分发，如「所得の分配」；「分かつ」偏分享。
• 相关区画くかく书面书面，指划分地块，如「区画整理」；「分かつ」偏分享分离。
• 相关割り当てるわりあてる中性动词，指分配分派，如「役割を割り当てる」；「分かつ」偏分享。
• 相关区分くぶん书面书面，指区分分类，如「年齢区分」；「分かつ」偏分享分离。
• 相关切るきる中性动词，指切断，用途最广；「分かつ」偏分开分享，带文雅。
• 相关配るくばる中性动词，指分发派发，如「チラシを配る」；「分かつ」偏分享。
• 相关共有きょうゆう中性指共同拥有或共享文件，如「情報共有」；「分かつ」偏分开分享。
• 相关分かち合うわかちあう中性动词，指互相分享喜悦或分担，如「喜びを分かち合う」；「分かつ」单用更书面。
• 相关取り分けるとりわける中性动词，指分盛菜肴或挑出，如「料理を取り分ける」；「分かつ」偏分享。
• 反义結ぶむすぶ中性动词，指打结连接，在分开与连接上与「分かつ」相对。
• 反义合わせるあわせる中性动词，指合在一起，在分开与合并上与「分かつ」相对。
• 反义統べるすべる书面书面动词，指统治或统合为一，在分开与统合上与「分かつ」相对。

分开、分割、分享或分道扬镳用书面雅语「分かつ」，如「袂を分かつ」「苦楽を分かつ」；日常分开用「分ける」，互相分享用「分かち合う」，按份分配资源用「配分」，分发用「配る」，相对的是「合わせる」「結ぶ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 分わける。分割ぶんかつする。
2. 分け合わけあう。共有きょうゆうする。
3. （頒あかつ）分配ぶんぱいする。頒布はんぷする。
4. わきまえる。良よいか悪わるいかよく考かんがえて判断はんだんする。
5. （主おもに打消うちけしを伴ともない）区別くべつする。