千代・千世|ちよ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
千代千代是最标准、最常用的写法,初学者默认使用即可。语感上表示「千年、千代」,常用于祝愿长久、永恒的场合,也多见于人名和地名,如「千代田」。
千世千世与千代意思完全相同,也只写汉字,同样表示「千年、千代、永恒」,属于通用的另一种写法,日常使用频率略低,见到时能认出即可。
初学者建议:初学者默认用 千代
释义
- 名词千年;千代;永恒
同近反义词
- 近义千古せんこ书面书面,指远古或永久;「千代」带祝福色彩,如国歌「千代に八千代に」。
- 近义万古ばんこ书面书面,指远古、亘古不变;「千代」偏祝愿长久。
- 近义久遠くおん书面书面,佛教色彩,指无限久远;「千代」偏祝愿长久。
- 相关永遠えいえん中性指永远,日常最常用;「千代」是和歌祝词用语。
- 相关永久えいきゅう中性指永久,也是年号;「千代」偏祝词。
- 相关恒久こうきゅう书面书面,指恒久不变,如「恒久平和」;「千代」偏祝愿。
- 相关永代えいたい书面书面,指永代,如「永代供養」;「千代」偏祝愿。
- 相关永世えいせい书面书面,指永世或终身称号,如「永世中立」;「千代」偏祝愿。
- 相关万世ばんせい书面也写作「万世」,指千秋万代,如「万世一系」;「千代」更和雅。
- 相关長久ちょうきゅう书面书面,指长久,也是年号,如「武運長久」;「千代」偏祝词。
- 相关悠久ゆうきゅう书面书面,指悠久,如「悠久の歴史」;「千代」偏祝愿。
- 相关万代ばんだい书面书面,指万世永久;「千代」更和雅,多用于祝词。
- 相关永劫えいごう书面书面,指极长的岁月;「千代」偏祝愿。
- 相关常世とこよ书面书面,指永恒或死后世界「常世の国」;「千代」偏祝愿长久。
- 相关万劫ばんごう书面书面,佛教用语,指无穷尽的时间;「千代」偏祝愿。
- 相关無窮むきゅう书面书面,指无穷无尽,如「天壌無窮」;「千代」偏祝愿。
- 相关未来永劫みらいえいごう书面书面四字词,指永远永远;「千代」更简洁。
- 相关万劫末代まんごうまつだい书面书面四字词,指千秋万代;「千代」更简洁和雅。
和歌祝词中祝愿长久用「千代」,如「千代に八千代に」;日常永远用「永遠」「永久」,历史悠久用「悠久」,佛教久远用「久遠」「永劫」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


