永久|えいきゅう[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）永久；永恒；永远
   彼かれは永久えいきゅうに日本にっぽんを離はなれた。↗

   他永远离开了日本。
2. 名词永久年间（1113年7月13日-1118年4月3日）

• 近义永遠えいえん中性指永恒，常带浪漫、抒情色彩，如「永遠の愛」；「永久」偏客观、制度性，如「永久歯」「永久保存」
• 近义永世えいせい书面书面语，指永世、永远，如「永世中立国」「永世名人」
• 近义永代えいたい书面指永久，多用于「永代供養」等固定说法
• 近义恒久こうきゅう书面名词，指恒久不变，如「恒久平和」，书面
• 近义長久ちょうきゅう书面书面语，指长久，如「武運長久」，多用于祈愿
• 近义不滅ふめつ书面指不灭、不朽，如「不滅の記録」，侧重不消亡
• 近义万世ばんせい书面也作副词，表示万世永远，多见于贺词、碑文，日常不用
• 近义悠久ゆうきゅう书面指悠久、历史久远，如「悠久の歴史」，多回溯过去
• 近义無窮むきゅう书面书面语，指无穷无尽，时间、空间都可，如「天壌無窮」
• 近义永劫えいごう书面书面、佛教语，指极其漫长的岁月，多作「未来永劫」
• 近义久遠くおん书面书面语，指极其久远，可指遥远的过去或未来，带宗教色彩
• 近义万劫ばんごう书面佛教语，指无穷无尽的时间，现代罕用
• 近义未来永劫みらいえいごう书面四字词，指从今以后永远，肯定否定都可，如「未来永劫許さない」，语气极重
• 近义エタニティ中性外来语，指永恒，多见于商品名，如「エタニティリング」
• 相关限りないかぎりない中性形容词，指无边无际、无限，侧重范围、程度而非时间
• 相关果てしないはてしない中性形容词，指没有尽头，如「果てしない宇宙」，侧重空间、过程之长
• 相关無限むげん中性指没有限度，数量、空间、时间均可；「永久」只指时间上无尽
• 相关不変ふへん中性指不变、不改变，侧重状态不变而非时间长，如「不変の真理」
• 相关永久とわ书面读「とわ」的雅语说法，多见于歌词、诗文；读「えいきゅう」偏客观
• 相关とこしえ书面雅语，指永远不变，多见于和歌、歌词
• 相关果てしがないはてしがない口语与「果てしない」同义，指没有尽头，口语中多用；侧重空间、过程无边，「永久」侧重时间
• 相关永続的えいぞくてき书面指长期持续的，如「永続的な関係」，偏书面、论述
• 相关常しなえとこしなえ书面古雅说法，指永恒不变，现代罕用
• 相关恒久的こうきゅうてき书面指持久不变的，如「恒久的な平和」，偏政治、正式文章
• 相关千古不易せんこふえき书面四字成语，指千古不变，如「千古不易の真理」
• 相关万代ばんだい书面书面语，指千秋万代，如「万代不易」，多用于庆祝
• 相关生々世々しょうじょうせぜ书面佛教语，指生生世世、永远，现代罕用
• 相关パーマネント中性外来语，指永久的，更常指烫发「パーマ」
• 反义ひととき中性指片刻或某一段时间，与永久持续的「永久」相对
• 反义一瞬いっしゅん中性指一瞬间，在时间长短上与无尽的「永久」相对

客观、制度上的永远用「永久」，抒情的永恒用「永遠」；无限度用「無限」，永不消亡用「不滅」，历史悠久用「悠久」；短暂用「一瞬」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （えいきゅう）ある時点じてんから限かぎりなく続つづくこと。
2. 日本にっぽんの元号げんごうの一ひとつ。天永てんえいの次つぎで、元永げんえいの前まえ。1113年ねん8月がつ25日かから1118年ねん4月がつ25日かまでの期間きかんのこと。
3. 日本人にほんじんの姓せいのひとつ。